Um conto italiano compilado por Ítalo Calvino.

Certo dia, um camponês descia para Biella, sob o tempo chuvoso e frio. Nem um nem outro o faziam parar.

Eis que este senhor encontrou um velho no caminho, que lhe disse:

- Bom dia! Aonde vai, bom homem, com tanta pressa?
- Para Biella – disse o camponês, sem se deter
- Poderia dizer ao menos “se Deus quiser”.

O camponês parou, encarou o velho e disse:

- Se Deus quiser, vou para Biella; e se não quiser, vou assim mesmo!

Mas acontece que aquele velho era o Nosso Senhor.

- Então você irá para Biella, mas dentro de 7 anos. Neste ínterim, dê um mergulho naquele pântano e fique lá por sete anos.

E então o camponês se transformou numa rã, deu um salto e sumiu no pântano.

Passados sete anos, o camponês saiu do pântano. Virou homem, colocou o chapéu de volta na cabeça e começou a rumar para Biella. Após alguns passos, eis que o mesmo velho aparece.

- Aonde vais, meu bom homem?
- Para Biella – disse secamente.
- Poderia dizer “se Deus quiser”.
- Se Deus quiser, melhor. Caso contrário, já conheço as regras e posso ir sozinho para o pântano.