terça-feira, junho 08, 2004

Melodia de "parabéns a você"

Foi inventada em 1875, no EUA, pelas irmãs e professoras Mildred e Patricia Smith Hill, com ouma música para os alunos cantarem quando chegassem à escola. Good Morning to All.

Em 1924, uma editora musical pegou emprestada a melodia e rebatizou-a como Happy Birthday to You.

Nove anos depois, a canção foi usada como tema do musical da Broadway "Happy Birthday to You".

A canção veio para o Brasil sendo cantada em inglês mesmo. Almirante (Alcunha do cantor Henrique Foréis Domingues), um nacionalista fervoroso, se sentia incomodado com aquilo, e em 1942, promoveu um concurso para uma letra mais brasileira.

Dentre as 5 mil cartas estava a de Bertha Celeste Homem de Mello, de Pindamonhangaba (Viram? Esta cidade existe!), que tinha feito uma letra em 5 minutos. Bertha tinha, na época, 40 anos, era formada em farmácia e tinha uma filha.

O juri era composto de membros da Academia Brasileira de Letras, e foi unânime na escolha.

Depois da "vitória", Bertha se tornou conhecida em todo o Brasil. Doutourou-se em letras e virou poetisa (no livro Devaneios, vemos a coletânea de sua obra). Morreu em 1999, aos 97 anos.

Aqui vai a letra original de Bertha:

Parabéns a você
Nesta data querida
Muita felicidade
Muitos aos de vida

Nada de "é pique" pra lá e pra cá. Urra então, muito menos.

.

Nenhum comentário: